Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Did you know WHAT ‘INDAY’ AND ‘DODONG’ AND ‘BAI’

Did you know WHAT ‘INDAY’ AND ‘DODONG’ AND ‘BAI’ 2 weeks 4 days ago #204

  • mssiargao
  • mssiargao's Avatar
  • OFFLINE
  • Administrator
  • Posts: 196
  • Karma: 0
Did you know WHAT ‘INDAY’ AND ‘DODONG’ AND ‘BAI’ MEAN IN VISAYAN-CEBUANO?

'Inday' or 'Day' doesn't mean housemaid. Although in Cebuano it has come to mean 'girl', the word came from 'dayang', a word with Malay origins which means 'princess', 'lady', or 'noble woman'. That's why our maids address my mother, for example, as 'Inday'.

'Dodong' doesn't refer to a gardener, a house boy or a driver. This Cebuano word, which has become a generic way of calling any boy, is a Bahasa term popular in many provinces in Indonesia which means 'young man' or 'boy'.
And for those who don't understand why Cebuano men are fond of addressing each other 'Bai', it is short for the popular Hindi or Sanskrit term in India, 'Bayak', 'Bhai', 'Bhaee' or 'Bhaiya', which means 'brother'. In India, apart from a kinship term, the term is also used to address a male friend or some random guy.

Culturally-insensitive media outfits sadly attached the wrong kind of meaning to these popular Cebuano terms.

--source: The Filipinos: the Good, the Bad, the Outstanding.

#reposting from Long Pineda
The administrator has disabled public write access.
Time to create page: 0.211 seconds
Powered by Kunena Forum

LATEST BUY & SELL

HONDA XR200 SCRAMBLER FOR SALE
( / AUTOMOTIVE)

HONDA XR200 SCRAMBLER FOR SALE

Siargao Tour Packages
(SERVICES / Travel, Tourism , Hospitality and Recreation)

Siargao Tour Packages

1,050 sqm Lot Near Cloud 9 Surfing Siargao Island
(SERVICES / Real Estate Services)

1,050 sqm Lot Near Cloud 9 Surfing Siargao Island

Hotel and Resort Consultancy Services
(SERVICES / Consulting)

Hotel and Resort Consultancy Services

in more detail

 siargao island tours and properties for saleSiargao is a tear-drop shaped island in the Philippine Sea situated 196 kilometers southeast of Tacloban in the province of Surigao del Norte. It has a land area of approximately 437 square kilometres. The east where such Art Skyes coast is relatively straight with one deep inlet, Port Pilar. Wikipedia

Our team

Our team is composed of real estate agent, Brokers and talented individuals. from graphic artist to web designer and video editor.

FACEBOOK